discard (verb)

stage discard — отделение ступени

to discard a suit — сбросить масть

to discard a hypothesis — отвергнуть гипотезу

discard shoes — списывать обувь в утиль

discard used o-rings — снимать уплотнительные кольца

cast of the lead — бросание лота

the die is cast — жребий брошен

the last cast — последний шанс

cast straddle toe-on — из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь

cast breakdown — распределение ролей

to cast parts to actors — давать роли актёрам

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

good cast — сильный состав

alteration in the cast — изменение в составе исполнителей

original cast — первый состав исполнителей

cast list — состав исполнителей

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

a cast of cunning — пример коварства

склад ; тип, род

cast of mind — склад ума

cast of countenance — облик

men of one cast — люди одного склада

to cast a look — бросить взгляд

greenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень

plaster cast — гипсовый слепок

cast removal — снятие гипсовой повязки

hanging cast — подвешенная гипсовая повязка

plaster cast bandage — шинная гипсовая повязка

cast cutter — пила для разрезания гипсовых повязок

master cast — рабочая гипсовая модель для зубных протезов

cast steel — литая сталь

cast in-situ — отливка на месте

cast test block — отливка для испытаний

sand cast — полученная в песчаной форме отливка

to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

unit cast — отлитый за одно целое

cast in-situ concrete — залитый на месте бетон

plaster cast breaker — щипцы для разрезания гипсовых повязок

to cast a net — закинуть сеть

to cast the lead — бросать лот

to cast a shoe — расковаться, потерять подкову

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast lots — бросать жребий

cast off — бросать, покидать

the horse cast its rider — лошадь сбросила седока

to cast anchor — бросить якорь

cast to final dimensions — отлитый по окончательному размеру

cast of — отливать из

cast line — отливать строку

to cast line — отливать строку

to be cast — проиграть процесс

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

to drop a handkerchief — выронить платок

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

to drop a bird — подстрелить птицу

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

to drop the level of water — снизить уровень воды

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

her eyes dropped — она опустила глаза

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

to drop smoking — бросить курить

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

to drop a team — распустить команду

to drop a letter — пропустить букву

he gave the baby a chuck under the chin — он пощекотал ребёнка под подбородком

Chuck Berry — Чак Берри

to get the chuck — оказаться выброшенным на улицу

chuck me the ball! — кинь мне мячик!

to chuck work — бросить работу

to chuck under the chin — пощекотать под подбородком

chuck out — выгонять; выводить, выставлять, вышибать

hard chuck — сухари

air chuck — пневматический патрон

seaming chuck — закаточный патрон

contracting chuck — цанговый патрон

centring chuck — центрирующий патрон

centering chuck — центрирующий патрон

chuck arbor — хвост зажимного патрона

cup chuck — чашечный патрон

bell chuck — чашечный патрон

face chuck — зажимной патрон

dog chuck — кулачковый патрон

jaw chuck — кулачковый патрон

tool shed — будка для хранения садовых инструментов

shed damage — порча при сушке в сарае

dispatch shed — навес для отправляемых грузов

shipping shed — навес для отправляемых грузов

train shed — навес над железнодорожными путями

cattle shed — навес для скота, крытый скотный двор

assembly shed — сборочный ангар

aeroplane shed — ангар

aircraft shed — ангар для воздушного судна

car repair shed — вагонное депо

locomotive shed — локомотивное депо

maintenance shed — депо текущего ремонта

dispatch traffic shed — гараж диспетчерской службы

suspense traffic shed — гараж для машин, подлежащих ремонту

to shed floods of tears — плакать в три ручья, проливать потоки слёз

to shed blood like water — проливать море крови

shed light upon — проливать свет на

shed light on — проливать свет на

to shed blood — проливать кровь

to shed tears — проливать слёзы

the fire sheds warmth — от костра распространяется тепло

to shed fragrance — испускать аромат

he sheds confidence wherever he goes — где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности

an umbrella sheds rain — зонтик не пропускает воду

shed outmoded patterns — отбрасывать устарелые стереотипы

shed outdated patterns — отбрасывать устарелые стереотипы

he begins to shed teeth — у него начинают выпадать зубы

the cat is shed ding — кошка линяет

to shed the eggs — метать икру, нереститься

she shed her heavy garments — она скинула тяжёлую одежду

his master threw him out — хозяин выгнал его

throw - up — из упора отмах в вис

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

throw out of gear — выводить из зацепления

throw in the towel — признавать себя побежденным

to throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым

throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт

to throw out the bill — отклонить законопроект

I merely throw out a suggestion — я только высказываю строить

throw away — выбрасывать, выкидывать

to throw away food — выбрасывать пищу

to throw up — выделять

to throw a bone — сделать уступку; пойти навстречу;

throw out of action — выключать

to throw out — выключать, разъединять

to throw out a challenge — бросить вызов

reject piling box — короб - укладчик бракованных листов

reject box — короб - укладчик бракованных листов

out-of-control reject — отбракованное изделие

reject workpiece — бракованная деталь

reject loss — потеря вследствие брака

to reject an offer — отклонить предложение, отказаться от предложения

to reject a suitor — отказать жениху

reject a resolution — отвергать резолюцию

reject conditions — отвергать условия

to reject a product — забраковать изделие

reject goods — отказаться от товара; забраковать товар

he was rejected for medical grounds — его забраковали по медицинским показаниям

to reject a heart transplant — отторгнуть пересаженное сердце

dump slide — оползень отвала

outside dump — внешний отвал

inside dump — внутренний отвал

waste dump edge — бровка отвала

cone-shaped dump — конусный отвал

refuse dump — мусорная свалка

open dump — открытая свалка

city dump — городская свалка

shore dump — временный береговой склад

transshipment dump — временный склад транзитных грузов

gasoline dump — склад горючего

metal dump — склад металлических изделий

ammunition dump — полевой склад боеприпасов

base gasoline dump — базовый склад горючего

vehicle-disposal dump — склад излишних автомобилей

core dump — разгрузка оперативного запоминающего устройства

bottom dump — разгрузка через дно

radius of dump — радиус разгрузки

shot dump — контрольный вывод состояний

tape dump — разгрузка ленты; дамп ленты

side dump car — вагон с боковой разгрузкой

power dump — снятие электропитания

DC dump — аварийное снятие постоянного напряжения

AC dump — аварийное выключение переменного напряжения

сброс данных

dump cattle — выбрасывать скот из бокса

to dump the refuse — сваливать мусор

to dump coal — выгрузить уголь

dump vehicle — выгружать грузы из автомобилей

to dump goods on a foreign market — выбросить на внешний рынок товары по демпинговым ценам

they can turn him loose or dump him depending on how they feel — они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения

to be in the dumps — хандрить

filled can dump — склад для хранения горючего в мелкой таре

Slough of Despond — Трясина Отчаяния

skin slough — струп

slough away — сбрасывать

assistant cashier — помощник кассира

drainage ditch — дренажная канава

offtake ditch — водоотводная канава

antitank ditch — противотанковый ров

intercepting ditch — нагорная канава

to deepen a ditch — углубить канаву

interception ditch — нагорная канава

main drainage ditch — магистральный осушительный канал

supply ditch — оросительный канал, ороситель

foundation ditch — траншея ленточного фундамента

pipeline ditch — трубопроводная траншея

pilot ditch — направляющая траншея

to die in a ditch — умереть под забором, умереть в нищете

diversion ditch — нагорная канава

collecting ditch — нагорная канава

lateral ditch — распределительная канава

to stride a ditch — перешагнуть канаву

town ditch — ров, окружающий стены города

showings on the ditch — признаки нефти в отводной канаве

fence with ditch in the foreground — канава с палисадом

roadside ditch — придорожная канава, кювет

cross ditch — поперечная канава

aerobic ditch — аэробная траншея

to ditch a swamp — осушать заболоченную местность

dry ditch — ров без воды

fill a ditch — засыпать ров

ditch water — дренажные воды

filled a ditch — засыпал ров

filling a ditch — засыпание рва

berm ditch — нагорная канава

edge of ditch — бровка канавы

the horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров

to ditch a motor car — разбить машину

he-s ditched his girlfriend — он бросил свою девушку

to ditch stolen goods — припрятать наворованное добро

booster jettison — сброс ускорителя

canopy jettison lever — рычаг сброса фонаря

jettison system — система аварийного сброса

jettison the ballast — сбрасывать балласт

in order to succeed he will jettison his principles — чтобы преуспеть, он отречётся от своих принципов

to lay aside a day for golf — оставить себе день для игры в гольф

put aside — откладывать

set aside — откладывать

lay aside money — откладывать деньги

laid aside money — откладывать деньги

to set aside money — откладывать деньги

to lay aside old habits — бросить старые привычки

to lay aside the prejudices of a lifetime — отбросить укоренившиеся предрассудки

the ship was laid aside for repairs — корабль задержали для ремонта

a big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути

a scrap of meat — кусочек мяса

a scrap of paper — клочок бумаги

only a scrap of paper, a mere scrap of paper — клочок бумаги, пустое обещание, ничего не стоящий документ

tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара

scraps of material — обрезки ткани; лоскуты

a few scraps of news — несколько незначительных новостей

a scrap of hope — проблеск надежды

not a scrap — ни капли

not a scrap of interest — ни капли интереса

not a scrap of evidence — никаких доказательств

to give the scraps to the dog — отдать объедки собаке

to collect scraps — собирать газетные вырезки

scrap material — скрап

scrap yard — склад лома

junk scrap — мелкий скрап

scrap pile — пакет скрапа

scrap charge — завалка лома

to sell for scrap — продать на слом

reductions in scrap — сокращение брака

table scrap meal — кормовая мука из столовых отходов

rolling-mill scrap — отходы прокатного производства

prompt industrial scrap — отходы металлообработки

scrap dough recovery — утилизация отходов теста

rolling scrap — отходы прокатного производства

to scrap an old machine — пустить на слом старую машину

casting scrap — литейный лом

scrap shipment — партия лома

sized scrap — габаритный лом

machinery scrap — машинный лом

resalable scrap — товарный лом

to scrap outworn methods — отказаться от устаревших методов

to be always ready for a scrap — быть всегда готовым вступить в драку

to throw away food — выбрасывать пищу

throw out — выбрасывать

to throw away a troublesome thought — отбросить тревожную мысль

throw off — отбрасывать, снимать

throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать

throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт

to throw away an advantage — упустить возможность

to throw away money — тратить деньги впустую

to throw away a card — сбросить карту

throw down — бросать, сбрасывать

junk retriever — приспособление для извлечения мелких предметов с забоя

an attic full of junk — захламлённый чердак

his latest book is junk — его последняя книга — ужасная дрянь

to cut into junks — нарезать кусками

to junk a car — сдать автомашину в металлолом

the whole plan ought to be junked — этот план надо отвергнуть

the haves and have-nots — богатые и бедные; имущие и неимущие

he has a family — у него семья

I have many books — у меня много книг

all I have — всё, что у меня есть

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

the door has no key to it — к этой двери нет ключа

the bag had no name on it — на сумке не было наклейки с фамилией

have you time to come with me? — у вас есть время пойти со мной?

do you have much time for reading? — у тебя остаётся много времени для чтения?

I have no words to express … — у меня не хватает слов, чтобы выразить …

I have nothing to do — мне нечего делать

there was no work to be had — работу невозможно было найти

I had my work to do — мне надо было сделать работу; у меня ещё была работа

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

have something to do with — иметь отношение к

to have a delicate palate — иметь тонкий вкус

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

have an account in a bank — иметь счет в банке

he has blue eyes — у него синие глаза

he has an ear for music — у него хороший слух

she had faith in him — она верила ему

to have a good chance — иметь много шансов

have at command — иметь в своем распоряжении

have an account with bank — иметь счет в банке

have higher priority — иметь большую срочность

to have a heart of gold — иметь золотое сердце

the book has 300 pages — в этой книге 300 страниц

to have a clear idea — иметь ясное представление

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

to have a lively fancy — иметь живое воображение

to have the duty — нести вахту, стоять на часах

to have the say-so — иметь власть, распоряжаться

he had a letter — он получил письмо

they had no news of him — они не получали о нём известий, они ничего не слышали о нём

let me have your order as soon as possible — пришлите мне ваш заказ как можно скорее

he has had a rough lesson — он получил жестокий урок

you may have it for five pounds — вы можете получить это за пять фунтов

they had it from your neighbour — они узнали это от вашего соседа

he was determined to have an answer — он решил добиться ответа

he has ten thousand pounds a year — он получает десять тысяч фунтов в год

he had the river on his left — слева от него была река

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

to have an inclination for music — иметь склонность к музыке

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье

we had an earthquake last month — в прошлом месяце у нас было землетрясение

he has small Latin and less Greek — он плохо знает латынь и ещё хуже греческий

have a nose for news — уметь найти новость

to have been there — знать из первых рук

have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?

to have an eye for a map — уметь пользоваться картой

to have an instinct for the jugular — знать куда бить

I have it! — придумал !

have you decided? — вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?

if she will have him — если она согласится выйти за

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?

yesterday he had two visitors — вчера у него было два посетителя

to have a bath — принимать ванну; мыться, купаться

would you like to have such a man for a friend? — вы бы хотели видеть такого человека своим другом?

to have the best of it — взять верх, победить, одолеть

have one of these mints — возьми мятную конфетку

he had you completely in the first round — в первом же раунде он победил вас

have the floor — взять слово

rather, we have won — наоборот, мы победили

to have the victory — одержать победу, победить

to have the upper hand — одержать верх, одолеть, выиграть

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

you have beguiled all my hopes — вы обманули мои надежды